Présentation du Conte Polonais :

Tout le monde connait des contes de fées avec une princesse et une grenouille mais dans le folklore polonais c’est un peu différent. Dans cette histoire la princesse grenouille est une princesse et une grenouille, ce qui n’est pas commun ! Et cette mignonne petite grenouille est dotée de pouvoirs qui ne laissent personne indifférent !

La Princesse Grenouille – Le Conte

Il était une fois un roi, très âgé, il avait trois fils adultes. Il les appela donc à lui et leur dit :

“Mes chers fils, je suis très vieux, et les soucis du gouvernement me pèsent lourdement. Je dois donc les remettre à l’un d’entre vous. Mais comme la loi parmi nous veut qu’aucun prince non marié ne puisse être roi, je vous souhaite à tous de vous marier, et celui qui choisira la meilleure épouse sera mon successeur.”

Ils suivirent chacun une voie différente pour chercher une épouse. Ils se rendirent au sommet d’une très haute tour, et chacun, à un signal donné, tira une flèche dans une direction différente des autres. Partout où leurs flèches tombaient, ils devaient aller à la recherche de leurs futures épouses.

La flèche du prince aîné tomba sur un palais de la ville, où vivait un sénateur, qui avait une fille très jolie ; il s’y rendit et l’épousa.

La flèche du second prince tomba sur une maison de campagne, où se trouvait une très jolie jeune femme, fille d’un riche gentilhomme ; il s’y rendit donc, la demanda en mariage et ils se marièrent.

Mais la flèche du plus jeune prince traversa une forêt et tomba dans un lac. Il vit sa flèche flotter parmi les roseaux, et une grenouille assise dessus, qui le regardait fixement.

Mais le sol marécageux était si dangereux qu’il ne pouvait s’y aventurer ; il s’assit donc, désespéré.

“Qu’y a-t-il, prince ?” demanda la grenouille.

“Qu’est-ce qui se passe ? Je ne peux pas atteindre la flèche sur laquelle vous êtes assis.”

“Prends-moi pour femme, et je te la donnerai.”

“Mais comment peux-tu être ma femme, petite grenouille ?”

“C’est exactement ce qu’il faut faire. Tu sais que tu as tiré ta flèche depuis la tour, en pensant que là où elle tomberait, tu trouverais une femme aimante ; alors tu l’auras en moi.”

“Tu es très sage, je vois, petite grenouille. Mais dis-moi, comment puis-je t’épouser, ou te présenter à mon père ? Et que dira le monde ?”

“Emmène-moi chez toi, et que personne ne me voie. Dis-leur que tu as épousé une femme de l’Est, qui ne doit être vue par aucun homme, sauf par son mari, ni même par une autre femme.”

Le prince réfléchit un peu. La flèche avait maintenant flotté au bord du lac ; il prit la flèche de la petite grenouille, la mit dans sa poche, la porta à la maison, puis se coucha en soupirant très fort.

Le lendemain matin, le roi a appris que tous ses fils s’étaient mariés ; il les a donc convoqués tous ensemble et a dit

“Eh bien les enfants, êtes-vous tous satisfaits de vos femmes ?”

“Très bien, père et roi.”

“Eh bien, nous verrons qui a le mieux choisi. Que chacune de mes belles-filles me tisse un tapis d’ici demain, et celle dont le tapis est le plus beau sera reine.”

Les princes les plus âgés se précipitent aussitôt vers leurs dames ; mais le plus jeune, lorsqu’il arriva chez lui, était désespéré.

“Qu’y a-t-il, prince ?” demanda la grenouille.

“Qu’y a-t-il, prince ? Mon père a ordonné que chacune de ses belles-filles lui tisse un tapis, et celle dont le tapis sera le plus beau sera la première du rang. Les femmes de mes frères travaillent probablement déjà sur leurs métiers à tisser. Mais toi, petite grenouille, bien que tu puisses rendre une flèche, et parler comme un être humain, tu ne seras pas capable de tisser un tapis, à ce que je vois”.

“N’aie pas peur”, dit-elle, “va dormir, et avant que tu ne te réveilles, le tapis sera prêt.”

Il s’allongea donc et s’endormit.

Mais la petite grenouille se tenait sur ses pattes arrière à la fenêtre et chantait :

“Vous, les brises qui soufflent, les vents qui soupirent, Venez à moi ; Et vous tous, allez directement à ma demeure, Et apportez des trésors divers. J’ai besoin de deux toisons de la plus belle laine, Et d’un panier rempli des plus belles fleurs ; Des profondeurs de l’océan, j’apporte des sables d’or, Et des gouttes de perle de l’éclat, Pour que je puisse confectionner un tapis brillant, Paré de beaux tapis et de pierres précieuses de lumière, Et le tisser en un jour et une courte nuit, Quand les mains de mon véritable amour doivent tenir le trésor.”

Il y avait un doux murmure de brise, et des rayons de soleil descendirent sept jolies jeunes filles, qui flottaient dans la pièce, portant des paniers de laine, de perles et de fleurs de différentes couleurs. Elles firent une profonde révérence à la petite grenouille et, en quelques minutes, elles tissèrent un magnifique tapis, puis elles firent une nouvelle révérence et s’envolèrent.

Pendant ce temps, les épouses des autres princes achetaient les laines les plus belles et les plus colorées qu’elles pouvaient trouver, et travaillaient dur sur leurs métiers à tisser toute la journée du lendemain.

Puis tous les princes vinrent devant le roi et étendirent leurs tapis devant lui.

Le roi regarda le premier et le second ; mais quand il arriva au troisième, il s’exclama :

“C’est le tapis qu’il me faut ! Je donne la première place à la femme de mon plus jeune fils ; mais il doit encore y avoir une autre épreuve”.

Et il ordonna que chacune de ses belles-filles lui prépare un gâteau pour le lendemain ; et que le mari de celle dont le gâteau s’est avéré le meilleur lui succède.

Le prince le plus jeune revint vers sa femme grenouille ; il avait l’air très pensif et soupira profondément.

Pour connaître la suite de “La Princesse Grenouille”

Achetez le livre “Les 13 Plus Beaux Contes Polonais” sur Amazon (au format Broché ou Kindle)

Illustration de Prawny sur Pixabay